Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 3:9   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί· θεοῦ γεώργιον, θεοῦ οἰκοδομή ἐστε.
Greek - Transliteration via code library   
theou gar esmen sunergoi* theou georgion, theou oikodome este.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
Dei enim sumus adiutores Dei agricultura estis Dei aedificatio estis

King James Variants
American King James Version   
For we are laborers together with God: you are God's husbandry, you are God's building.
King James 2000 (out of print)   
For we are laborers together with God: you are God's field, you are God's building.
King James Bible (Cambridge, large print)   
For we are labourers together with God: ye are God's husbandry, ye are God's building.

Other translations
American Standard Version   
For we are God's fellow-workers: ye are God's husbandry, God's building.
Aramaic Bible in Plain English   
For we labor with God and you are the crop and the building of God.
Darby Bible Translation   
For we are God's fellow-workmen; ye are God's husbandry, God's building.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For we are God's coadjutors: you are God's husbandry; you are God's building.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For we are God's fellow-workers: ye are God's husbandry, God's building.
English Standard Version Journaling Bible   
For we are God’s fellow workers. You are God’s field, God’s building.
God's Word   
We are God's coworkers. You are God's field. You are God's building.
Holman Christian Standard Bible   
For we are God's coworkers. You are God's field, God's building.
International Standard Version   
For we are God's co-workers. You are God's farmland and God's building.
NET Bible   
We are coworkers belonging to God. You are God's field, God's building.
New American Standard Bible   
For we are God's fellow workers; you are God's field, God's building.
New International Version   
For we are co-workers in God's service; you are God's field, God's building.
New Living Translation   
For we are both God's workers. And you are God's field. You are God's building.
Webster's Bible Translation   
For we are laborers together with God: ye are God's husbandry, ye are God's building.
Weymouth New Testament   
Apollos and I are simply fellow workers for and with God, and you are *God's* field-- *God's* building.
The World English Bible   
For we are God's fellow workers. You are God's farming, God's building.